日本英文学会関東支部会員の皆様

　カナダ大使館主催のマイケル・オンダーチェに関するシンポジウムの情報が寄せられました。ご関心のある方はぜひご参加ください。

　なお、ご参加を希望される方は、以下にあるとおり、専用の用紙によってメールかファックスで連絡をすることになります。またはカナダ大使館のホームページでも参加申し込みができるそうですので、そちらをご覧ください。

　カナダ大使館ホームページの該当ページは次のアドレスにあります：

　http://www.international.gc.ca/missions/japan-japon/library-bibliotheque/speaker-090612-conferences-jpn.asp

　なお、この催しの詳細について質問のある方は、カナダ大使館広報部までお願いいたします。関東支部事務局にメールをいただいてもお返事や取次などは致しかねますので、ご承知おきください。

カナダ大使館広報部連絡先：
Tel：03-5412-6305、Fax：03-5412-6287

関東支部事務局

　

INVITATION

 

カナダ大使館Ｅ・Ｈ・ノーマン図書館スピーカー・シリーズ

マイケル・オンダーチェ シンポジウム

「すべてはコラージュ」

２００９年６月１２日（金）午後６時半〜８時半

於 カナダ大使館オスカー・ピーターソン シアター

 

拝啓　ますますご健勝のこととお慶び申し上げます。

　カナダ大使館は、カナダに関する著作やその著者、研究者、芸術を通してカナダをご紹介する「Ｅ・Ｈ・ノーマン図書館スピーカー・シリーズ」を開催しています。

　今回は、カナダを代表する作家・詩人のひとりとして、世界の文学界で常に注目を集めているマイケル・オンダーチェをテーマに取り上げます。藤本陽子早稲田大学教授、カナダ・ウォータールー大学のトリスタン・コノリー准教授、スティーブン・クラーク東京大学大学院客員教授の３名の研究者に、それぞれの視点から多面的に語っていただきます。

　オンダーチェは『イギリス人の患者』で１９９２年ブッカー賞を、またカナダ総督文学賞も１９７０年以来５回受賞。日本でも『ディビザデロ通り』や、『ライオンの皮をまとって』『アニルの亡霊』『家族を駆け抜けて』『ビリー・ザ・キッド全仕事』など主な作品が日本語訳出版されています。

　ご多忙のこととは存じますが是非ご出席いただきたく、ここにご案内申し上げます。        　　　敬具 

記

      日　時：      ２００９年６月１２日（金）午後６時半〜８時半

      会　場：      カナダ大使館オスカー・ピーターソン シアター（地下２階）

                  （地下鉄「青山一丁目」徒歩５分）

      共　催：      東京大学文学部、日本カナダ文学会

      言　語：      英語および日本語（日英逐次通訳付き）

      その他：      無料、登録制

 

￭ お手数ですが、ご出席いただけます方は６月５日までに添付用紙（←をクリックしてください）にて、メールまたはファックスでご連絡下さいますようお願い致します。

 

 

INVITATION

 

The Canadian Embassy is pleased to invite you

to the E.H. Norman Library Speaker Series event entitled

 “Michael Ondaatje Symposium: Everything is Collage”

Friday, June 12, 2009 6:30-8:30 p.m.

 

                   Language:      English and Japanese, consecutive interpretation provided

                   Co-host:       The Faculty of Letters, the University of Tokyo

                                      The Canadian Literary Society of Japan

         

 

          Oscar Peterson Theatre (B2 level)                       R.S.V.P.

Canadian Embassy                                            by enclosed reply sheet

7-3-38 Akasaka, Minato-ku, Tokyo                      by June 5, 2009 

 

   --------------------------------------------------------------------

 

L’Ambassade du Canada est heureuse de vous inviter

à la prochaine édition de la Série de conférences de la bibliothèque E.H. Norman intitulée

“Symposium sur Michael Ondaatje : tout est amalgame”

Vendredi, le 12 juin 2009 de 18h30 à 20h30

         

                   Langue:         Anglais et japonais, avec interprétation consécutive de l’anglais

                                      vers le japonais et du japonais vers l'anglais

                   Collaboration: La Faculté des lettres de l’Université de Tokyo

                                      La société littéraire canadienne du Japon                            

 

 

          Théâtre Oscar Peterson (niveau B2)                              R.S.V.P.

          Ambassade du Canada                                      par feuillet-réponse

          7-3-38 Akasaka, Minato-ku, Tokyo                      avant le 5 juin 2009